Glossário do câncer de mama: 41 termos que você deve saber

Totalmente oprimido foi como me senti quando enfrentei a incerteza e devastação do meu diagnóstico de câncer de mama 5 anos atrás.

Mergulhei em comunidades online para me conectar, observar, pesquisar e ser ouvido. Quando o fiz, perdi um pouco da linguagem. Havia tantos termos, siglas e abreviações para aprender.

Algumas coisas que agora parecem óbvias de entender, não estavam ao lidar com um cérebro processando o novo trauma do meu diagnóstico de câncer.

Se você está se perguntando o que diabos é um demônio vermelho, foob, expansor e ooph, eu tenho você.

Eu montei este glossário de alguma linguagem comum usada na comunidade do câncer de mama na esperança de facilitar o caminho para os recém-diagnosticados e capacitá-lo a entrar nessas discussões online com alguns termos gerais sobre câncer de mama.

ATO

Um grupo comum de drogas quimio, incluindo Adriamycin, Cytoxan e Taxol.

BRCA1 e BRCA2

Esta é uma abreviatura para o gene BReast CAncer. BRCA1 e BRCA2 são dois genes que afetam as chances de desenvolver câncer de mama, mas não causam câncer.

Cancerversário

Há muitos possíveis aniversários de câncer que podemos observar. Definir esses dias para comemorar ou comemorar é muito pessoal e definido individualmente. Eles podem desencadear emoções mistas de trauma, vitórias, alívio, alegria e medo.

Os principais canserversários que observo são a minha data de diagnóstico e a data de reconhecimento do retalho DIEP.

Cérebro quimio

Esta é uma disfunção cognitiva associada ao tratamento quimio que causa:

• Dificuldade de concentração
• lapsos de memória
• incapacidade de multitarefa
• dificuldade em lembrar nomes, lembrar palavras ou soletrar palavras comuns

O cérebro quimio é real para mim. Eu sou a rainha das falhas cerebrais.

Alguns experimentam quimioterapia cerebral por um curto período. Outros, como eu, têm cérebro prolongado por quimio.

Aqui está o que mais você precisa saber: terapia hormonal, radiação, tratamentos de terapia direcionados, transtorno de estresse pós-traumático, bem como depressão e ansiedade, também podem contribuir para problemas de cognição.

Dentes quimio

Problemas dentários que podem ocorrer com o tratamento quimio. Depois da quimio, comecei a ter problemas dentários que nunca tive antes, incluindo dentes lascados, aumento de cáries e dentes sensíveis.

Agora acho que muitas vezes é necessário usar um canudo ao beber bebidas, pois meus dentes são sensíveis após a quimio.

Co-sobrevivente

Seu acompanhante de viagem ou morte.

DCIS

Carcinoma ductal in situ. Células anormais que começam a crescer ao longo do revestimento dos dutos de leite, mas não se espalham para o tecido mamário circundante.

DD

Densa em dose. Quimio que é administrado com menos tempo de recuperação entre as rodadas do que em um plano de tratamento de quimio padrão.

De novo

Uma pessoa diz que estava "de novo" quando seu primeiro e único diagnóstico de câncer de mama estava no estágio 4 e eles estão vivendo com doença metastática.

Nem todas as pessoas que vivem no estágio 4 são diagnosticadas de novo. Seu primeiro diagnóstico pode ter sido no estágio inicial 1 a 3 e, mais tarde, eles experimentaram uma recorrência metastática no estágio 4.

Dx

Abreviatura médica para diagnóstico.

Câncer de mama em estágio inicial

Estágio 1–3 do câncer de mama que não apresentou metástase para ossos e órgãos. O câncer de mama em estágio inicial é tipicamente qualquer câncer de mama contido na mama.

ER / PR

Receptor de estrogênio / receptor de progesterona. Alguém pode perguntar qual é o status do seu receptor de hormônio. Eles estão basicamente perguntando se o seu câncer é ER / PR-positivo ou ER / PR-negativo.

Cirurgia de câmbio

Removendo os expansores e trocando-os por implantes mamários.

Expansores

Estruturas semelhantes a balões desinfladas colocadas sob ou sobre o músculo peitoral para abrir espaço para implantes mamários após uma mastectomia.

Eles têm uma porta que será preenchida com injeções de solução salina ao longo do tempo para preencher e expandir lentamente o tecido.

Explante

Removendo implantes mamários. Explantei meus implantes e optei por uma reconstrução com retalho DIEP. Eu tenho amigos que explicaram para ir direto.

Preenche

Soro fisiológico injetado em seus expansores ao longo do tempo para esticar o tecido torácico. Exemplo: “Eu fui buscar preenchimentos hoje, estou um pouco dolorido.”

Flap recon

Um tipo de reconstrução pós-mastectomia que envolve a formação de uma protuberância mamária com tecido retirado de outra parte do corpo.

Os tipos de reconhecimento de flap incluem:

• Perfurador da artéria epigástrica inferior profunda (DIEP) - pele, gordura e vasos sanguíneos do abdômen
• Músculo reto abdominal transverso (TRAM) - músculo, pele e gordura da parte inferior do abdômen
• Perfurador da artéria glútea (GAP) - pele e gordura das nádegas
• Gracilis superior transverso (TUG) - pele, gordura, músculo e vasos sanguíneos da parte interna da coxa
• Reconstrução do retalho do músculo grande dorsal - pele, gordura, músculo e vasos sanguíneos da parte superior das costas

Flat / flattie / uniboob

Isso é bastante autoexplicativo, mas o que você precisa saber é que existe uma comunidade de flat que tem feito um trabalho de defesa de direitos para normalizar os flat bilaterais ou unilaterais para que os novatos saibam que a reconstrução de flat é uma opção no menu de reconhecimento.

Veja @flatclosurenow no Instagram para inspiração e recursos.

Foobs

Seios falsos.

HER2

O receptor 2 do fator de crescimento epidérmico humano é uma proteína que pode desempenhar um papel no desenvolvimento do câncer de mama. Saber se o seu status HER2 é negativo ou positivo ajuda a determinar os planos de tratamento.

HT

Terapia hormonal. Esses são medicamentos - como o tamoxifeno - usados ​​para bloquear o estrogênio em alguns tecidos, enquanto os inibidores da aromatase reduzem os níveis de estrogênio. Isso ajuda a prevenir a recorrência ou progressão lenta do câncer para prolongar a vida.

IDC

Carcinoma ductal invasivo. Câncer que começa no duto de leite e se espalhou para outras áreas da mama.

ILC

Carcinoma lobular invasivo. Câncer que começa nas glândulas produtoras de leite da mama e se espalha para outras partes da mama.

Linfedema

Disfunção linfática. Inchaço nos braços ou em outras partes do corpo depois que os gânglios linfáticos são removidos cirurgicamente ou danificados por radiação. Pode nunca se desenvolver ou pode se desenvolver anos depois.

MBC

Câncer de mama metastático. Câncer que se espalhou para outras partes do corpo, como ossos, fígado, cérebro ou pulmões. MBC é o câncer em estágio 4, que é o estágio mais sério.

Mets

Abreviação de metastático, metástase e metástase. Uma pessoa pode dizer: “Eu tenho mets ósseos” ou “essa pessoa é um membro da comunidade mets (estágio 4)”.

Mx

Mastectomia. Tratamento do câncer de mama que envolve a remoção de toda a mama.

NED

Nenhuma evidência de doença.

Ooph

Ooforectomia é a remoção cirúrgica dos ovários. É uma maneira que algumas pessoas com câncer ER-positivo suprimem o estrogênio em seus corpos.

PS

Cirurgião plástico.

Rads

Radiação. A radioterapia é um tratamento para o câncer de mama que usa feixes de radiação concentrada para matar as células cancerosas.

Recon

Reconstrução mamária em que os mamilos são feitos após uma mastectomia. Eles podem ser feitos de implantes ou de sua própria pele e tecido adiposo.

Diabo Vermelho

Esse seria o A em ACT: Adriamycin. É uma das drogas quimio mais poderosas inventadas. É chamado de diabo vermelho por causa de sua aparência vermelha brilhante.

A adriamicina causa muitos dos sintomas clássicos que você pode associar à quimio: náuseas, vômitos, queda de cabelo, etc.

Scanxiety

O scanxiety é real! Esta é a ansiedade geral que você pode sentir ao fazer qualquer tipo de varredura ou aguardar os resultados da varredura.

Irritabilidade e respiração estranha, alguém? É assim que se manifesta comigo. A boa notícia é que aprendi algumas habilidades de enfrentamento ao longo dos anos.

Sobrevivente

Essa palavra é geralmente entendida fora da comunidade de câncer de mama para descrever alguém que teve câncer de mama em estágio 1–3 e é submetido a cirurgias ou tratamento ativo.

Sobrevivência

Isso significa viver com, através e além do câncer. Inclui pessoas que continuam a fazer tratamento a longo prazo para reduzir o risco de recorrência ou para controlar doenças crônicas.

Eu posso dizer: "Estou 5 anos em minha sobrevivência", e o que quero dizer é que estou 5 anos fora do meu diagnóstico original.

Terapia direcionada

A terapia direcionada consiste em drogas quimioterápicas não citotóxicas que podem ter como alvo as células cancerosas, mas não afetam as células saudáveis.

Você pode ouvir terapia direcionada em referência a medicamentos que podem ser usados ​​para tratar câncer de mama HER2-positivo, como:

• Herceptin
• Nerlynx
• Tykerb
• Perjeta
• Kadcyla

TCHP

Um curso de quimioterapia comum para câncer de mama triplo positivo que consiste em Taxotere, carboplatina, Herceptin e Perjeta.

Thriver

Essa palavra é usada na comunidade para descrever qualquer pessoa em qualquer estágio que teve um diagnóstico de câncer de mama.

Muitas vezes é usado para evocar uma vibração positiva e fortalecedora de que somos maiores do que nossa doença e não nos define. Na comunidade do câncer de mama, as pessoas podem se identificar como sobreviventes ou prósperas.

TNBC

O câncer de mama triplo-negativo é um tipo de câncer de mama em que as células não têm receptores ER / PR ou características do receptor HER2.

Triplo positivo

Quando o câncer de mama é ER / PR-positivo e HER2-positivo.

Escreva sua história

Tente escrever o básico sobre a história do seu câncer usando este guia. Eu mantenho os meus salvos no meu telefone para que possa compartilhar facilmente meus dados quando solicitado em fóruns online.

Aqui está o meu:

“Eu era Dx aos 42 anos com ER / PR +, HER2-, ILC. Eu fiz DD ACT, rads, e estou no plano de 10 anos com HT, e prosperando 5 anos em minha sobrevivência. Meu cancrosário é a data de Dx em 18 de setembro de 2014. Eu tive expansores c / preenchimentos, troca de implante, explantado e tive DIEP retalho recon. Eu tenho cérebro de quimio. Tive uma doença aos 44 anos que me colocou na menopausa precoce. Eu me identifico como um aliado da comunidade plana. ”

Monica Haro é nativa da Bay Area, onde atualmente está criando seu filho, Christian. Ela é a guia da comunidade do aplicativo de apoio ao câncer de mama BC Healthline, atua no conselho de diretores da Bay Area Young Survivors (BAYS) e tem mostrado sua exposição de arte em defesa do câncer de mama com o El Comalito Collective em Vallejo, Califórnia, nos últimos 3 anos. Café, livros, música e arte a deixam feliz. Siga-a no Instagram ou conecte-se com ela por e-mail.